|
|
|
Definir el Arte Correo en una oración y enviar a: |
Make a definition of Mail Art in one sentence and send to: |
|
"Mail Art: Comunismo Artístico." Julio Plaza Brasil / Brazil Sent: Friday, May 10, 2002 8:51 AM "Tengo un barquito cargado de." Diana Aisemberg Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 8:54 AM "Mail-art is an alternative (social)art that puts its emphasis on communication." Luc Fierens Bélgica / Belgium Sent: Friday, May 10, 2002 8:59 AM "Mail art is a system well-suppplied with sub-systems; a sentence with quite a few phrases; a fugue with diffuse variations; a play with plots aplenty; a poem with infinite interpretations, a collage containing quantities and qualities of cuts and arrangements, a full range of emotions; an explosion of simultaneous inspirations; a circulating ocean of ideas realized in a flood of forms flowing around the planet in affluent manifestations; a busy, yet thoughtful, global group of people who do and don't know each other; and an eternal network." honoria U.S.A. Sent: Friday, May 10, 2002 9:15 AM "No lo pienses; envialo. / Don't think it; mail it." John M. Bennett U.S.A. Sent: Friday, May 10, 2002 9:23 AM "Arte Correo: corre corazón; Webarte corre en los correos." Alberto Lyra Brasil / Brazil Sent: Friday, May 10, 2002 9:36 AM "Arte que te llega." Virginia Mosquera España / Spain Sent: Friday, May 10, 2002 6:36 PM "El contacto entre muchos, sabiendo que otros están esperando por vos." Osvaldo Jalil Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 9:49 AM "Mail Art is the best way for Artists to reach the world... and feel part of it." Michael Leigh Inglaterra / England Sent: Friday, May 10, 2002 10:08 AM "Arte Correo es la capacidad de comunicación inherente al ser social, reivindicada en su aspecto creativo, no mercantil." Elías Adasme Puerto Rico Sent: Friday, May 10, 2002 10:43 AM "Trying to sum up mail art in one sentence is like trying to stuff a Calder mobile into a mailbox." Mark Bloch U.S.A. Sent: Friday, May 10, 2002 10:54 AM "Mail Art: For the critics, the pit-fall trap of the Ant-Lion." Nick Smith Inglaterra / England Sent: Friday, May 10, 2002 11:19 AM "I´d say it is free art You send by (snail) mail to someone who has an open mail art call." Tiina Kainulainen Finlandia / Finland Sent: Friday, May 10, 2002 12:03 PM "Mail Art is community spirit in action." Vittore Baroni Italia / Italy Sent: Friday, May 10, 2002 12:25 PM "Mail Art is not Jail Art! Stamp Art is not Vamp Art!" Klaus Groh Alemania / Germany Sent: Friday, May 10, 2002 1:11 PM "Cuando el arte se hace horizontal, la verdadera democracia de los creadores, estamos hablando de mail-art" J. Seafree España / Spain Sent: Friday, May 10, 2002 1:39 PM Art for the people by the people through the people, about issue which are important to the people; envoyed - sent by post, or electronic means - minus the selection, the jury, some one saying this is good - this is bad; "The Salon", and minus anyone telling the viewer which works to respond to and which to ignore. Free Art. Postal Art Keith Bloodworth Inglaterra / England Sent: Friday, May 10, 2002 1:43 PM "He aquí la (in)definición -como diría Vigo- del Mail Art que puedo ofrecerlos: (mail) art is a transport - arte (correo) es un transporte." Florent Fajole Francia / France Sent: Friday, May 10, 2002 1:43 PM "Mail Art is the desire to make sending things something special." Chris Horstmann Alemania / Germany Sent: Friday, May 10, 2002 2:30 PM The critics say - Mail Art is:
(un) acceptable, (un) ambiguous, (un) ambitious, (un) appreciated (un) asked, (un) attractive, (un) authorized, (un) bias(s)ed, (un) bounded, (un) censured, (un) ceremonious, (un) checked, (un) civil, (un) confirmed, (un) considered, (un) conventional, (un) corrupted, (un) critical, (un) dated, (un) decipherable, (un) deniable, (un) desirable, (un) dignified, (un) disciplined, (un) disputed, (un) distinguished, (un) dutiful, (un) economical, (un) educated, (un) exceptionable, (un) feeling, (un finished, (un) friendly, (un) governable, (un) grateful, (un) guided, (un) historical, (un) imaginable, (un) impeachable, (un) important, (un) intelligible, (un) intentional, (un) interesting, (un) invited, (un) known, (un) licence, (un) limited, (un) manageable, (un) matched, (un) methodical, (un) mistakable, (un )musical, (un) named, (un) natural, (un) necessary, (un) noticed, (un) numbered, (un) observed, (un) official, (un) posed, (un) organized, (un) paid, (un) pleasant, (un) poetic(al), (un) popular, (un) precedented, (un) prepared, (un) presentable, (un) pretentious, (un) printable, (un) productive, (un) professional, (un) profitable, (un) promising, (un) protected, (un) proved, (un) published, (un) qualified, (un) readable, (un) real, (un) sal(e)able, (un) scrupulous, (un) signed, (un) skilled, (un) social, (un) sought, (un) stamped, (un) studied, (un) submissive, (un) successful, (un) suspected, (un) taught, (un) thankful, (un) translatable, (un) tutored, (un) usual,
Snak-y says - mail art is: < A l t e R n a T i v e > Snaky-Art Italia / Italy Sent: Friday, May 10, 2002 2:52 PM "Pequeñito, pequeñito, sobre, papel, palabras... artecito." Graciela Wahnish Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 3:11 PM "Mail Art is Mailed Art thru the postal system." RF Côté Canadá Sent: Friday, May 10, 2002 3:48 PM "Es arte aéreo." Cecilia Nazar Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 5:11 PM
///////////////////////////////////// Elena Tencer Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 6:15 PM GLoBal cOMMunication la toan vinh Canadá Sent: Friday, May 10, 2002 6:25 PM "arte pa la gente y no pal agente" Txalo Toloza-Fernández España / Spain Sent: Friday, May 10, 2002 6:34 PM "Mail Art is an Utopia." "La Mail Art e' un' Utopia." Bruno Capatti Italia / Italy Sent: Friday, May 10, 2002 6:47 PM MAIL-ART: O MEU "LABORATORIO DE QUIMICA" ...aí todas as experiencias me têm sido possiveis. César Figueiredo Portugal Sent: Friday, May 10, 2002 6:49 PM "Mail Art is the oasis in the incommunicability's desert; Mail Art is to walk together; The life is a way to run, Mail Art is an halt; Mail Art helps to think, permits to make, teaches to Li(O)ve." Anna Boschi Italia / Italy Sent: Friday, May 10, 2002 7:07 PM "sensibilidad cromática - pulsaciones a tope - almas expresadas en el tiempo." Francisco Govin Batista Cuba Sent: Friday, May 10, 2002 7:29 PM "El Arte Correo es un universo paralelo en donde los participantes alimentan su espíritu a través del intercambio de dósis de arte y fragmentos de vida en una eterna red ensobrada."
"Mail art is a parallel universe in which participants feed their spirits through the exchange of art doses and fragments of life in an eternal enveloped net." Muriel Frega Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 9:09 PM "Arte Correo es igual a arte urgente, arte sin fronteras, arte certificado, arte a domicilio." Dante Bertini España / Spain Sent: Friday, May 10, 2002 9:43 PM "Magia, libertad y comunicación." Isabel Aranda *Yto* Chile Sent: Friday, May 10, 2002 10:07 PM "Difundir el arte por correo es una propuesta válida." Graciela Boero Argentina Sent: Friday, May 10, 2002 11:22 PM "Mail Art ist die Globalisierung des Individuums." "Mail Art is the Globalisation by the Individual." Friedhelm Schulz Alemania / Germany Sent: Saturday, May 11, 2002 2:59 AM "mail art is a mail art is a mail art..." Piermario Ciani Italia / Italy Sent: Saturday, May 11, 2002 4:32 AM "mail art was a mail art was a mail art..." Piermario Ciani
Italia / Italy "Mail Art (n, subs.): a transubstantive, proto-electronic, polygraphic, postal graffiti expressed across diverse designed, conceptual and intentionally fallacious contexts of abstract, cross-border and social hierarchical negotiation, formal irony and elective choices of addresses (and sender); expressive of consequential interchanges and exchanges/reification of identities -from individual artist to collective and/or collector and/or individual; created and displayed within correlative prototypal, psycho-geographical networks and transmedial expressions of individualism; the engagements and/or politics which such work seeks to address." Valentina Culpa No sé procedencia Sent: Friday, May 10, 2002 7:36 AM "Entiendo el Arte Correo como una práctica artística en la que se destaca su oposición al ejercicio de la competencia en el ámbito del arte." Bartolomé Ferrando España / Spain Sent: Saturday, May 11, 2002 8:44 AM "Mail Art has changed my life." Peter Küstermann / Peter Netmail Alemania / Germany Sent: Saturday, May 11, 2002 10:55 AM "Arte Correo es Arte."
Silvio Javier de
Gracia Sent: Saturday, May 11, 2002 11:49 AM "Arte Correo es Actitud." Graciela Cianfagna Junín, Bs.As., Argentina Sent: Saturday, May 11, 2002 11:52 AM "Arte Correo es la democracia en el arte."
GRUPO ACIDO Sent: Saturday, May 11, 2002 11:54 AM "Another brick in the wall." Luis Santana Portugal Sent: Saturday, May 11, 2002 2:30 PM "LIFE, LIFE, LIFE, a page at a time." Jesse Glass Japón / Japan Sent: Saturday, May 11, 2002 3:36 PM "ARTE CORREO E' ... ARTE ARTE CORREO E' ... POESIA ARTE CORREO E' ... MUSICA ARTE CORREO E' ... COMUNICAZIONE ARTE CORREO E' ......... TUTTO !" Giovanni and Renata StraDA DA Italia / Italy Sent: Saturday, May 11, 2002 4:59 PM
José-Carlos Beltrán España / Spain Sent: Saturday, May 11, 2002 7:11 PM "Mail Art is a network of people, using a variety of cultural products, for postal exchange, that affords them to operate simultaneously as center and periphery." Mit Mitropoulos Grecia / Greece Sent: Sunday, May 12, 2002 6:29 AM "Mail Art is paradise under nightmare circumstances." Jose Vandenbroucke Bélgica / Belgium Sent: Sunday, May 12, 2002 7:14 AM "Arte Correo es solidaridad y comunicación." Clemente Padín Uruguay Sent: Sunday, May 12, 2002 7:49 AM
"Mail Art involves sending hopes and dreams and artifice by post to the hopeful, the dreamers and the artists." Allen Gurdonark U.S.A. Sent: Sunday, May 12, 2002 6:04 PM "Caminar por los bordes del arte, resistiendo." Hilda Paz de los bernales en resistencia Bernal, Bs.As., Argentina Sent: Sunday, May 12, 2002 7:13 PM
"Mail
Art is art and communication between similar beings." Jean-Claude Gagnon Canadá Sent: Sunday, May 12, 2002 7:59 PM
"Arte correo es una mirada aérea del vuelo de nuestra alma; un grito de libertad expresado y derramado en borbotones silenciosos; un espacio que contiene la sangre entintada de la pluma de nuestra América herida." Malu de Luján Chile Sent: Monday, May 13, 2002 10:31 AM "This is Mail Art, using the surface or body of a physical envelop/postcard or email for transporting artistic messages of different kind and media." Agricola de Cologne Alemania / Germany Sent: Monday, May 13, 2002 11:47 AM "Arte Correo es un poco de aire fresco que viaja por el mundo." Patricia Salas Buenos Aires, Argentina Sent: Monday, May 13, 2002 12:11 PM
Alicia Gil Buenos Aires, Argentina Sent: Monday, May 13, 2002 3:04 PM "Mail Art is a form of individual creative expression within a collective community." I believe that it defines a good part of what Mail Art is. Sztuka Fabryka Yugoslavia Sent: Monday, May 13, 2002 4:23 PM "Mail Art is a communication system that is activated by the international postal system..." Stephen Perkins U.S.A. Sent: Monday, May 13, 2002 4:54 PM
"Mail Art is the free exchange of art (defined as the actual thing itself not a virtual image of art) and data, via the universal postal system which circles the world, with non-judgmental fraternity, collegial trust, and exceptional intelligence and involves some of the most interesting art and artists on the planet." Ed Varney Canadá Sent: Monday, May 13, 2002 5:33 PM "Es la INTERFERENCIA en el MENSAJE que va del EMISOR al RECEPTOR." Víctor F. Sita Buenos Aires, Argentina Sent: Monday, May 13, 2002 6:42 PM "ARTE CORREO = I. R. A. L. E. (intensa red de artistas que lamen estampillas)." Ivana Martínez Vollaro Buenos Aires, Argentina Sent: Monday, May 13, 2002 11:52 PM "Arte Correo, este innovación revelará sincero amor hacia el pueblo, mayor firmeza en el propósito de redimirlo de la ignorancia." Pilar Casagrande Brasil / Brazil Sent: Tuesday, May 14, 2002 11:56 AM "El Arte Correo no sólo es sensual, también es misterioso, ya que puede cambiar de forma para sorpresa y deleite de nuestros sentidos." Fanny Moreno U.S.A. Sent: Wednesday, May 15, 2002 2:36 AM "Mail Art is the oxygen in the art circuit; Mail Art is to share the same soul; Mail Art is an open world -a free world- a relation world; Mail Art is the consciousness to be understood." Anna Boschi Italia / Italy Sent: Wednesday, May 15, 2002 12:40 PM "ARTE CORREO : REO EL ARTE AL CORRE CORRE-AR ARRE ! CORRE - OOOOOOOO ARTE AL MUNDO REO CORRE CORRE ! COOOOOOOR REO CORRE OOOOO ! AL ARTE !" Nilda Saldamando-Díaz Chile Sent: Thursday, May 16, 2002 4:17 PM "Rompedor de obstáculos en el camino de la comunicación, expresión y libertad." Mónica Garces Conley Ecuador Sent: Friday, May 17, 2002 11:17 AM "Multiapertura transcomunicacional con bordes pluridisciplinarios en vía postal." Maribel Martínez La Plata, Bs.As., Argentina Sent: Sunday, May 19, 2002 12:52 AM
"El Arte Correo es mi esperanza de cada día...
majj - El Taller de Zenon España / Spain Sent: Tuesday, May 21, 2002 4:44 PM
Título: "Pá los chorras su altar César Reglero España / Spain Sent: Tuesday, May 21, 2001 5:35 PM caminacartitacaminasumandosiempresumando Gabriela Alonso Quilmes, Bs.As., Argentina Sent: Wednesday, May 22, 2002 11:38 AM
"Mail Art is the Fine Art of the Global Village." Jas W. Felter Canadá Sent: Wednesday, May 22, 2002 11:48 PM "El Arte Correo es: El viaje de propuestas estéticas al encuentro directo del receptor, que tiene la energía de tu energía y la interpretación de quien interpreta." Néstor Goyanes Buenos Aires, Argentina Sent: Thursday, May 23, 2002 7:55 PM "Mail Art, es una ambivalente pluralidad comunicacional con el encanto particular de la capacidad creativa del artista interior." Santiago Caprio México Sent: Saturday, May 25, 2002 11:28 AM "Mail art can't be compensated through e-mail -with the exception as quick information instrument- its substance is allways bound with paper / books / packets / 3D objects / or meetings (the materiality is part of the concept, virtuality reduce the exchange)." Günther Ruch Alemania / Germany Sent: Saturday, May 25, 2002 5:41 PM LA DIFFERENZA TRA ARTISTA ARTE UFFUCIALE E MAILARTISTA:
-
ARTISTA ARTE UFFICIALE " SCHIAVO
"
THE DIFFERENCE BETWEEN ARTIST OFFICIAL ART AND MAILARTIST:
- ARTIST
OFFICIAL ART " SLAVE
" Emilio Morandi Italia / Italy Sent: Sunday, May 26, 2002 5:44 AM "Visually interesting work sent through the postal system by an artist." Allan Revich Canadá Sent: Thursday, May 30, 2002 3:44 PM "El arte que comunica, propaga, defiende, difunde y apoya todas las causas." Lorenia Tamborrell Guerrero México Sent: Thursday, May 30, 2002 9:59 PM
"ARTE CORREO: UN
DIALOGO SUBITO, UN VIAJE INTIMO DEL ARTE Cecilia Nazar Buenos Aires, Argentina Sent: Sunday, June 02, 2002 7:40 PM "Efímero... instante de sonrisa para el alma." Felisa Federman U.S.A. Sent: Thursday, June 06, 2002 3:14 PM "Mailart: es arte por correo, sin trabas y con apuro." Javier González Argentina Sent: Saturday, June 08, 2002 10:57 PM
++++++++++++++++++
vagancia sin
ganancia Lois Gil Magariños España / Spain Sent: Thursday, June 13, 2002 4:14 AM "...ver tu corazón multiplicado en infinitos sentidos, con un único sentido posible: un tatuaje de signo universal." Renée Cavaliere Argentina Sent: Friday, June 21, 2002 1:20 PM "Mi definición en respuesta a la convocatoria es más bien una no-definición: Arte Correo es arte.” "NO DEFINO EL ARTE CORREO, LO HAGO." [ ver carta publicada en ESCRITOS ] Silvio De Gracia Junín, Bs.As., Argentina Sent: Friday, June 21, 2002 8:56 PM "Mailart: sensibility for the insensible, a rooster crowing inside the post office, enough artistamps to pave all the roads in the city, it's an underground -hand-by-hand movement, free art enough to
hang on the
boughs of a forest of trees, sm(ART),he(ART)felt, mailbox to the postoffice floor -flooding out the spirit of the people for the people." mailart (25cent poet) Poet Post U.S.A. Sent: Thursday, June 27, 2002 6:10 PM "Arte de la libertad, la libertad del arte, Arte sin fronteras, arte sin cadenas." José Demetrio Carrasco Castro / Joseph D'Oxemberg México Sent: Saturday, June 29, 2002 3:16 PM "The mailartist is an art politician with the clear conscience." Anna Boschi Italia / Italy Sent: Monday, July 10, 2002 9:17 PM "In the hypocrisy, mail art is most sincere." Anna Boschi Italia / Italy Sent: Sunday, August 04, 2002 10:48 AM "retiniano, conceptual, sonoro, no tácil." Lorena Cabrera Argentina Sent: Saturday, August 10, 2002 7:30 PM "Es el latido del corazón que pone ritmo y color en la red sanguínea y virtual. Es la vida que circula." Ángela Ibáñez España / Spain Sent: Wednesday, September 04, 2002 3:54 PM "Meus amigos, que bom acreditar que um dia o mundo vai esperimentar esta sensação de PAZ e AMOR que TODOS NÓS SENTIMOS QUANDO NOS COMUNICAMOS!!" Maria Darmeli Araujo Brasil / Brazil Sent: Saturday, September 28, 2002 4:46 PM "Todos para uno y uno para todos" Juan Fabra España / Spain Sent: Thursday, October 24, 2002 7:47 AM "Pequeñas partículas de mundo errantes en el espacio, que como todo lo pequeño, condensan una enorme carga de fuerza y significado." Teresa Dauria Argentina Sent: Friday, November 08, 2002 9:00 AM "MAIL ART NESTLING REVERSE CUCKOO'S NET" YMyves Maraux Francia / France Sent: Friday, November 15, 2002 8:43 AM "La materialización de los sueños." Jorge Ismael Rodríguez México Sent: Saturday, December 07, 2002 2:09 PM Dear friends from Argentina, our m.a. zine named OPEN WORLD exists from 1985. So, pass years we saw a lot of definition dedicated to m.a. as communication global phenomen, but... just in few words here is our own definition of mail - art: "MAIL-ART = OPEN PROCESS = CREATIVE CORENSPODANCE = OPEN WORLD!!!" Rorica & Dob. KAMPERELIC Yugoslavia Sent: Tuesday, December 24, 2002 6:17 PM "Un constante destripar de sueños." Hilda Paz de los bernales en resistencia Bernal, Bs.As., Argentina Sent: Wednesday, December 25, 2002 9:14 PM "Te ruego Dios mio, que no quiebre el correo!!! amen." Nuria Montoya Durango, Mexico Sent: Thursday, January 09, 2003 4:45 AM "Arte correo como lenguaje universal es comprensible a todos, desde la expresión más sublime, hasta la agresión. El artista correo, por su obra, muestra lo que con o sin razón, aquejan y conmueven su corazón." Consuelo Moros Caracas, Venezuela Sent: Thursday, January 16, 2003 2:45 PM "Mail art is the free (though it may not be free in the monetary sense, as outside of those with franking privilege such as U.S. Congressmen, those in some military organizations, and the like, and those who are able to convince the national and international mails to accept or tolerate their artistamps) and open network (let us avoid certain connotations of the word "matrix") through and by which uncensored visual and invisible art (and anti-art), beautiful and ugly imaginative creations (encompassing the envelopes of rainbow hue; the impressions of carved rubber; the postage stamps of monarchies, anarchies, democracies and republics) pass, carried by airplanes, cars, trucks, lorries, space shuttles, cruise liners, on the backs of donkeys, in bottles bobbing in the sea, in the bags of mailmen and the hands of couriers -- pass from the hand and the heart and the brain of one person or entity into the mailbox of another." Daniel C. Boyer Houghton, Michigan, USA Sent: Tuesday, February 25, 2003 3:41 PM
Karen Elliot / SSG Kanary Islands Sent: Saturday, May 10, 2003 9:06 PM "mail Art: Redes: la computación es una red. Comunicacíon a distancia: inmediata comunicación entre desconocidos RED: donde todo se comunica: RIZOMA Rizoma: donde en cada Nudo (corte) nace de nuevo el juego. Donde todos tienen el mismo manejo de la información." Natalia Santocildes Argentina Sent: Sunday, May 18, 2003 11:19 AM "yo pienso que el artmail remontamos las corrientes del dadaísmo por eso es algo que viene y va por el tiempo sin que nada los detenga abriendo caminos inovando nuevas perspectivas del arte no errando quedando en el pasado." ihtb248@libero.it Italia / Italy Sent: Tuesday, June 03, 2003 6:02 PM "ARTE CORREO para comunicar, para incomunicar, para hablar, para gritar, para reír, para llorar, para actuar, para accionar un medio más, para vivir plenamente el arte." Oscar Ciancio Buenos Aires, Argentina Sent: Friday, October 31, 2003 10:03 AM "Es el arte que fluye." Silvana de la Torre Buenos Aires, Argentina Sent: Sunday, November 23, 2003 11:55 PM "El Arte Correo está en los mensajes que manda uno a través del correo." Susy Taratuty Argentina Sent: Monday, December 08, 2003 11:52 PM "La solidaridad entre artistas del mundo, el derrumbamiento de barreras, la crisis, la pasión: el arte." Omar Rojas Guadalajara, México Sent: Friday, February 06, 2004 3:06 AM "Se abre camino en la dificultad, siempre está ahí, invisible, viendo y sabiendo de todo, es insondable y nos revela generoso su trallazo de luz para compartirlo. Es el arte postal." Roberto Farona Zafra (Badajoz), España Sent: Sunday, February 15, 2004 12:30 PM
|
